-
1 жевать мочало
• ЖЕВАТЬ МОЧАЛКУ < МОЧАЛО> highly coll, disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to repeat one and the same thing in a tedious and irksome manner:- X rehashed the same thing again and again.♦ Доклад он сделал совсем неинтересный, опять мочалку жевал. His paper wasn't at all interesting; he just repeated the same thing over and over again.Большой русско-английский фразеологический словарь > жевать мочало
-
2 жевать мочало
см. жевать мочалку -
3 МОЧАЛО
-
4 мочало
-
5 ЖЕВАТЬ
-
6 мочало
с лифи зирфун <> жевать мочало прост. хоида-хоида гап задан -
7 жевать мочалку
• ЖЕВАТЬ МОЧАЛКУ < МОЧАЛО> highly coll, disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to repeat one and the same thing in a tedious and irksome manner:- X rehashed the same thing again and again.♦ Доклад он сделал совсем неинтересный, опять мочалку жевал. His paper wasn't at all interesting; he just repeated the same thing over and over again.Большой русско-английский фразеологический словарь > жевать мочалку
-
8 жевать мочалку
прост., неодобр.chew the fat (the rag); chew the cud; talk boringly- Прошу не перебивать меня! - снова сорвался я со своего тона. - Вы... вы мочалку жевали, товарищ начальник, а я говорю о том, что у меня на душе, в сердце!.. (А. Чаковский, Год жизни) — 'Stop interrupting me!' My anger rose again. 'You've been chewing the cud here, and I - I'm trying to lay bare my heart.'
-
9 М-269
ЖЕВАТЬ МОЧАЛКУ (МОЧАЛО) highly coll, disapprov VP subj: human to repeat one and the same thing in a tedious and irksome mannerX жевал мочалку = X droned on and onX repeated the same (old) stuff (thing) over and over again X rehashed the same thing again and again.Доклад он сделал совсем неинтересный, опять мочалку жевал. His paper wasn't at all interesting, he just repeated the same thing over and over again. -
10 мочалка
-и θ.1. σφουγγάρι, σπόγγος•терть спинку -ой τρίβω τη ράχη με το σφουγγάρι.
2. βλ. мочало.εκφρ.жевать -у – φαφλατίζω. -
11 мочалка
ж1. дастмол, дастмолкаду2. разг. см. мочало <> жевать мочалку прост. хоида-хоида гап задан
См. также в других словарях:
Жевать мочало — Прост. Пренебр. То же, что Жевать мочалку. Слова и фразы, а содержания (в письме) ни малейшего… Мочало жуёшь! Тянешь, повторяешься (Чехов. Розовый чулок) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Жевать мочало — Разг. Неодобр. То же, что жевать мочалку 1. (МОЧАЛКА). ЗС, 333; БТС, 560; Ф 1, 186; ФСРЯ, 157 … Большой словарь русских поговорок
жевать мочало — разг. Нудно и бестолково говорить об одном и том же … Словарь многих выражений
МОЧАЛО — Жевать мочало. Разг. Неодобр. То же, что жевать мочалку 1. (МОЧАЛКА). ЗС, 333; БТС, 560; Ф 1, 186; ФСРЯ, 157. Класть на мочало. Кар. Погружать новую лодку в воду, чтобы она разбухла. СРГК 2, 360 … Большой словарь русских поговорок
мочало — а; ср. 1) Вымоченный и разодранный на тонкие полоски липовый луб, используемый для изготовления рогож, верёвок, лаптей, мочалок и т.п. Плести из мочала рогожу. 2) разг. О чём л., сильно растрепавшемся, с неровно торчащими волокнами, ветвями,… … Словарь многих выражений
Мочало (или мочалку) жевать — МОЧАЛО, а, ср. Вымоченная лубяная часть коры молодой липы, разделённая на узкие полоски Ч волокна, идущие на изготовление рогожи, кулей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОЧАЛО — МОЧАЛО, а, ср. Вымоченная лубяная часть коры молодой липы, разделённая на узкие полоски волокна, идущие на изготовление рогожи, кулей. • Мочало (или мочалку) жевать (разг. неод.) говорить об одном и том же, повторять хорошо известное. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
мочало — а; ср. 1. Вымоченный и разодранный на тонкие полоски липовый луб, используемый для изготовления рогож, верёвок, лаптей, мочалок и т.п. Плести из мочала рогожу. 2. Разг. О чём л., сильно растрепавшемся, с неровно торчащими волокнами, ветвями,… … Энциклопедический словарь
жевать — жую, жуёшь; жёванный; ван, а, о; нсв. (что). 1. (св. сжевать, прожевать). Размельчать, разминать пищу во рту. Ж. кусок хлеба. Лошадь жуёт сено. Ж. губами, ртом (делать жевательные движения). // Мять, сосать, мусолить во рту. Ж. табак. Лошадь жуёт … Энциклопедический словарь
жевать мочалку — Жева/ть мочалку (мочало), разг. Нудно, надоедливо и бестолково говорить об одном и том же … Словарь многих выражений
твердить — ▲ высказывать ↑ повторный повторы. повторять. вторить. повторяться повторно высказываться. повторять как попугай. твердить постоянно говорить одно и то же. долдонить одно и то же. долбить. талдычить. зудеть. заладить (заладил одно и то же).… … Идеографический словарь русского языка